பிழை திருத்தி ’ – தமிழில் புதிய மென்பொருட்களை உருவாக்கும் ‘நீச்சல்காரன்’

இணையம் மற்றும் கணினி தொடர்பான துறைகளில் தமிழில் சரளமாகப் புலமை பெற்றிருந்தால், ‘நீச்சல் வீரர்’ பற்றித் தெரிந்திருக்க வேண்டும். தெரியாதவர்களுக்கு ஒரு சிறிய அறிமுகம்.

உங்களுக்குத் தெரியும், “நீச்சல் வீரர்” என்பது தண்ணீரில் நீந்துபவர். ஆனால் இந்த நீச்சல் வீரர் தண்ணீரில் அல்ல, இணையக் கடலில் நீந்திய ஒரு இளைஞன்.

பிறர் இணையப் பெருங்கடலை நீந்திச் செல்ல, புதிய தமிழ் சார்ந்த மென்பொருட்களை உருவாக்கி, இணையத்தில் தமிழை அடுத்த கட்டத்துக்கு எடுத்துச் செல்ல உதவும் வகையில் தான் உருவாக்கிய கருவிகளைத் தாராளமாக விநியோகிக்கிறார்.

இணையத்தில் உள்ள ஒரே தமிழ் எழுத்துப்பிழை திருத்தும் வாணியை (http://vaani.neechalkaran.com) உருவாக்கியவர்.

இந்த நீச்சல் வீரரின் இயற்பெயர் ராஜாராமன். இவர் மதுரையை சேர்ந்த 34 வயது இளைஞர். இயற்பியலில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்று, 2010-ம் ஆண்டு பல்கலைக்கழக வளாகத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று, செங்கல்பட்டில் உள்ள பிரபல மென்பொருள் நிறுவனத்தில் தொழில்நுட்பப் பிரிவில் சேர்ந்தார்.

தொழில் விஷயமாக வட மாநிலங்களுக்குச் சென்ற பிறகுதான் ‘நீச்சல்காரன்’ என்ற புனைப்பெயரில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார் ராஜாராமன். அப்போதுதான் நீச்சல்காரன்கரன் என்ற பெயரில் தனது கவிதைகளை இணையத்தில் பதிவேற்ற ஆரம்பித்தார்.

“அடிப்படையில் நான் ஒரு தமிழ் அழகனோ இல்லை கணினி அழகனோ இல்லை, நான் ஒரு இயற்பியல் மாணவன். வளர்ந்து, நான் புனேவில் வேலை கிடைத்து புலம்பெயர்ந்த பிறகு வலைப்பதிவு செய்யத் தொடங்கினேன். அந்த நேரத்தில், என் கவிதைகளில் நிறைய எழுத்துப்பிழைகள் இருந்தன.
அதை சரிசெய்ய எனக்கு மென்பொருள் தேவைப்பட்டது. அப்போது புழக்கத்தில் இருந்த மென்பொருளில் எனக்கு திருப்தி ஏற்படாததால், எனது தேவைக்கேற்ப மென்பொருளை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். அப்போதுதான்

“தமிழ் அடிப்படையிலான மென்பொருளை ஆராய்வதில் எனக்கு ஆர்வம் உண்டு, அப்போதுதான் எழுத்துப் பிழைகளைத் திருத்தும் மென்பொருள் கருவியான நவி பிறந்தது” என்கிறார் ராஜாராமன்.

முறையான கணினி அறிவும், தமிழ் மொழி அறிவும் இல்லாத ராஜாராமனுக்கு இதுபோன்ற பிழை திருத்தும் மென்பொருள் கருவியை உருவாக்குவது சுலபமாக இருக்கவில்லை. இதற்காக தொழில் ரீதியாக கம்ப்யூட்டர் படித்தார். ஓய்வு நேரத்தில் தமிழ் இலக்கணத்தையும், மென்பொருள் உருவாக்கம் பற்றிய தொழில்நுட்ப அறிவையும் கற்றுக்கொண்டார்.

அவருடைய பேராசிரியர் “நவி”யை சரி செய்ய உதவிய பிறகு, திரு.ராஜாராமன் தனது எழுத்துப்பிழை திருத்தும் மென்பொருளை மற்றவர்கள் பயன்படுத்துவதற்காக இணையத்தில் இலவசமாக வெளியிட்டார்.

நவிக்கு மக்கள் மத்தியில் நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது, அதைத் தொடர்ந்து “வாணி” பிழை திருத்துபவர், தமிழ் இணையப் பிழை திருத்துபவர், “பேச்சி” மொழிபெயர்ப்புக் கருவி, சுலக்கு எழுதும் கருவி (http://apps.neechalkaran.com/sulaku), “அடுப்பு” கேரக்டர் ஒரு கன்வெர்ட்டர் தொடர்ந்து வந்தது. . http://apps.neechalkaran.com/oovan ), மென்பொருள் சான்றிதழ் உருவாக்கும் கருவி, வாணி கம்பைலர், “விக்கி மாற்றி” மற்றும் பிற கண்டுபிடிப்புகள்.

“வாணி சாப்ட்வேர் (http://vaani.neechalkaran.com/) 2015ல் பிறந்தது, எழுத்துப் பிழையைப் போலவே ஒரே பிழையையும் சரிசெய்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்ததன் பலனாக, நான் எழுதியதைப் போல வேறு எந்த மொழி ஆசிரியர்களும் இல்லை. இணையத்தில் உருவாக்கப்பட்டது” என்று பெருமிதத்துடன் கூறுகிறார் ராஜாராமன்.
இவரின் கண்டுபிடிப்பு பற்றி கேள்விப்பட்ட தமிழக அரசு, இலவச மடிக்கணினிகளுக்கு இதே போன்ற மென்பொருளை வழங்க அவரை அணுகியது. ராஜாராமன் வாணியின் அட்டவணைப் பதிப்பை உருவாக்கினார்.

“சமீபத்தில், நான் இதன் நவீன பதிப்பை உருவாக்கினேன், VaniEditor.com என்ற ஒரு பெரிய தளம், இது உங்கள் முழு புத்தகத்தையும் பதிவேற்றி, எழுத்துப்பிழைகள், வெளிநாட்டு வார்த்தைகள், எழுத்துப்பிழைகள் போன்றவற்றை சரிசெய்யக்கூடிய ஒரு சேவையாகும். மக்கள் முழு புத்தகங்களையும் எடிட் செய்து விற்கிறார்கள். . எனது கண்டுபிடிப்பு மக்களுக்கு மிகவும் உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்” என்கிறார் ராஜாராமன்.

புதிய மென்பொருளை உருவாக்குவது மட்டுமின்றி, தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் நிர்வாகிகளில் ஒருவராக ராஜாராமன் கட்டுரைகள் எழுதுகிறார். புதிய கட்டுரைகளை உருவாக்கவும், பிறர் பதிவேற்றிய கட்டுரைகளில் உள்ள தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டவும், அவற்றைத் திருத்தவும் விக்கிபீடியா அவருக்கு சிறப்புச் சலுகைகளை வழங்குகிறது. அவர் 85,000 தானியங்கி கட்டுரைகளைத் திருத்தியுள்ளார் மற்றும் தானாகத் திருத்தியுள்ளார்.

“நானும் விக்கிபீடியாவில் ஆரம்பம் முதலே எழுதி வருகிறேன்.பின்னர் தமிழ் விக்கிப்பீடியா கட்டுரைகளுக்கான தரவுகளை அதிகரிப்பது குறித்து தமிழக அரசு என்னை மீண்டும் அணுகியது.இதையடுத்து இந்து சமய அறநிலையத்துறை கோவில்கள் தொடர்பான சுமார் 38,000 கட்டுரைகளை சேகரித்தது.என் மொழியை பயன்படுத்தினேன். அந்த தகவலை ஒரு கட்டுரையாக மாற்றி விக்கிப்பீடியாவில் பதிவேற்றும் திறன்.”

சுமார் 22,500 கட்டுரைகள் இவ்வாறு விக்கிபீடியாவில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டன. தற்போது இந்தியாவில் விற்பனைக்கு வருகிறது

கட்டுரையில் தமிழ் மூன்றாம் இடத்தில் உள்ளது.

விக்கிப்பீடியாவில் போட் எனப்படும் தானியங்கி இயந்திரங்களை உருவாக்கி இருக்கிறோம்.இந்திய தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் மட்டுமே இதுபோன்ற தானியங்கி அமைப்பு உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது” என்று பெருமையுடன் கூறுகிறார் ராஜாராமன்.
திரு.ராஜாராமன் மும்முரமாக இருந்து, நன்கு அறியப்பட்ட நிறுவனத்தின் தொழில்நுட்பத் துறையில் பணிபுரிகிறார், ஓய்வு நேரத்தில் விக்கிபீடியா கட்டுரைகள் எழுதுகிறார், புதிய தமிழ் அடிப்படையிலான மென்பொருள் கருவிகளை உருவாக்குகிறார், பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கான கருத்தரங்குகள் எழுத விக்கிபீடியாவில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்.

ராஜாராமனின் கண்டுபிடிப்புகளில், மக்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமானது “பேச்சி” பயன்பாடு. அதில் உள்ள மலையாளக் கட்டுரையை நகலெடுத்து, அழகாக தமிழில் மொழி பெயர்க்கப்படும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கட்டுரைகளுக்கு Google எழுத்து வரம்பு உள்ளது. எனவே, விண்ணப்பத்தில் அவற்றை நிவர்த்தி செய்ய, ராஜாராமன் தமிழ் மற்றும் மலையாள இலக்கணத்தின் அடிப்படையில் ஒரு பேச்சியை உருவாக்கினார்.

“எதிர்காலத்தில், பாச்சி அனைத்து இந்திய மொழிகளுக்கும் விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டும். பன்னாட்டு நிறுவனங்களிடமிருந்து சுயாதீனமாக மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்க முடியும் என்பதற்கு பாச்சி சான்றாகும்.”
சிறுவயது முதலே கவிதையில் பரிச்சயமானவர். அந்த பந்தம் எனக்கு தமிழில் எழுதும் ஈர்ப்பை ஏற்படுத்தியது. நான் தற்போது அதிக மொழிகளை கற்று வருகிறேன். அப்போதுதான் மற்ற மொழிகளைத் தமிழில் மொழிபெயர்க்க உதவும் பேச்சி போன்ற மென்பொருளை நாம் தெளிவாக உருவாக்க முடியும் என்கிறார் ராஜாராமன்.

இவரது சாதனைகளைப் பாராட்டி 2015 இல் கனடிய தமிழ் இலக்கியக் கழகத்தின் கனிமை விருதைப் பெற்றார். இலங்கைத் தமிழர்களும் அவரது பணியைப் பாராட்டி விருது வழங்கினர். 2019 ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாடு அரசால் ‘கணினி தமிழ் விருது’ வழங்கப்பட்டது. சமீபத்தில், மதுரையில் நடந்த விழாவில், இணையத்தில் தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சியை ஊக்குவித்ததற்காக டிஜிட்டல் விருது பெற்றார்.